
The other day I saw a post telling a story of when a toddler asked his mother for brownies, so she baked a pan of them. But that wasn’t what the boy wanted. He wanted “white brownies,” which is what he called hash browns. (I would have guessed he wanted brownies made with white chocolate, which I don’t even know if it’s possible to do. Also, I don’t know of any style of hash browns that are white. Aren’t they brown too, hence the name? But I digress.)
Kids often invent their own bits of language, for which I don’t blame them, because they’re still learning ours. But along the way, they come up with words and phrases that are useful, cute, or just peculiar. I’ll share some examples.
Two phrases that aren’t related at all, but should be, are go-down and move-down. The first occurred way in the past, when an elderly coworker told me that she was going to buy her daughter a fancy hat for Easter (that used to be a thing). Marguerite insisted that she wanted one with a go-down. Puzzled, Dorothy asked her what she meant by that, but the youngster was unable to come up with a definition. “Well,” said Dorothy, “If you see one, let me know.” Marguerite did, and it turned out to be a ribbon on the bonnet that would go down her back. Mystery solved, perfectly logically.
“Move-down” was coined by a friend of mine when she was young. (Come to think of it, all of these stories are from friends about my age regarding their youth. But I digress again.) One night at dinner, she announced that she was having a move-down. This could have been an alarming statement, but her mother was clever and fairly quickly realized that it meant that Kelly was simply waiting for her food to settle before eating more, a stage which hobbits call “filling up the corners.” Ever since, my husband and I have used this phrase often: “Are you done eating, or just having a move-down?”
My friend Leslie told this one on herself: She was drowsing in the back seat of the car when her mother, who was driving, cried out, “Look at the coyotes!” But by the time Leslie woke up enough to look, there was nothing to be seen but the mile markers. For a long time thereafter, she thought that those signposts were actually called coyotes. (They didn’t live in a place where coyotes were abundant, but eventually she figured it out. But I digress yet again.)
Highways seem to be a fertile place for language invention. My husband was riding in a car with his father when he saw a sign that said “Merging Traffic.” But Dan read it as “Merenging Traffic.” (Possibly a portmanteau of merging and avenging, but something alarming at any rate. But I digress some more.) It has caught on in our household (or car, anyway), and we often say to each other, “Better move over. Those cars want to merenge.”
Another problem with reading signs came from Mary. In fact, it was reading that was the difficulty. Mary’s Mom boasted while on a car trip of how well young Mary could read. “Okay, read that exit sign,” the passenger challenged.
“It says reading,” Mary announced proudly. Unfortunately, she pronounced it “reeding.” They were actually at Reading Road, which was pronounced “redding.” An easy, if embarrassing mistake for a young reader (reeder) to make.
Finally, there was Tom, who couldn’t pronounce the many syllables in “grandmother.” His version came out as “Garboo.” (Not Garbo, as autocorrect insists. Garboo taught Tom racy puns, which I can’t imagine Greta doing. But I digress even more.)
Tom was unlucky, though. He couldn’t manage the syllables in “garbage” either, so that came out “Garboo” as well. (He could, of course, distinguish them visually, if not linguistically. But I digress still more.)
I’m sure I made some doozies myself, but I’m out of room here and can pretend I’ve forgotten them!








